Hebrew court and legal interpreting

For a hearing or legal proceeding

Provide the court or venue, proceeding type, date, expected length and whether the assignment is in person or remote. Share relevant names, terminology and documents through an agreed secure channel before the proceeding when possible.

Court appointments and interpreter requirements depend on the proceeding and the court. If this is a court-arranged interpreter request, follow the court's own process; Ashi can discuss a separately retained assignment with counsel or the reporting team.

Experience and accurate credentials

Ashi has more than 18 years of Hebrew interpreting experience and has worked on hundreds of depositions and court proceedings. The U.S. District Court for the Southern District of California lists him on its interpreter contract roster as Language Skilled for Hebrew. This is not a claim of federal or California court certification.

Prepare a Hebrew-speaking witness

These free, one-page handouts are designed for depositions and court proceedings. Give the Hebrew handout to the witness and review the same guidance in the English companion. View, download or print either PDF before testimony.

• Hebrew witness handout (PDF)
• English companion — the same witness guidance (PDF)