Ashi Fachler · Hebrew interpreting & translation
Hebrew interpreter for a deposition
Ashi Fachler works directly with attorneys and court reporters on Hebrew-language depositions. He is based in San Diego, serves Los Angeles and San Diego in person by arrangement, and interprets remote proceedings nationwide.
Request interpreting availabilityPlan the record before the witness is sworn
Share the date, time zone, location or video platform, expected duration, subject matter and any Hebrew exhibits or names that need preparation. Ashi will confirm availability and the format before the assignment is booked.
These free, one-page handouts help counsel and a Hebrew-speaking witness review the interpreting process before testimony. The English companion contains the same witness guidance. View, download or print either PDF; they do not replace counsel's instructions.
One point of contact for counsel and reporting teams
Ashi has more than 18 years of interpreting experience, including hundreds of depositions and court proceedings. He handles Hebrew interpretation for testimony and legal interviews, with remote service available when the participants are in different locations.
For an in-person assignment, confirm the venue and travel requirements when requesting availability. Travel expenses are quoted separately. An inquiry is not a confirmed booking until Ashi responds.
Other language support for the matter
If the matter includes Hebrew records, contracts, messages or exhibits, request a separate Hebrew-to-English document translation. Tell Ashi the intended use and deadline so the scope, formatting and any declaration requirements can be discussed.